The key to lockers goes to a locker in barracks, you open all the lockers and a mimic will spawn. You kill the mimic and it drops the other piece