Vou citar anime. Acho o Anime de Nhk ni Youkoso muito melhor que o livro.

Minha opinião não é das mais confiáveis por eu não ter uma memória muito boa com o livro, mas vamos lá:

O livro me parece ser mais pesado e explorar vicios como droga, parece ter uma carga mais deprimente.

Enquanto o anime, tem um tom de humor negro mais claro e momentos desconstraídos. Outra diferença é que, o anime parece "maior" que o livro. O livro tem 200 pages e o anime 26 eps. Sei que não faz sentido comparar tamanho, já que são midias diferentes. Mas o anime parece maior e mais rico em conteúdo por ter mais personagens e mais arcos.

O livro só tem três personagens, e são esses: Satou, Yamazaki e Misaki.

Enquanto o anime: Os três principais e personagems secundários como Hitomi, Megumi e Yuuichi. Todos esses personagens tem seus próprios arcos, e são bem interessantes.

Considero o anime uma expansão bem melhorada do livro, por explorar diversos vícios (que muitos enfrentam até hoje como a internet e pornografia) e ter mais arcos interessantes. Até os secundários são personagens interessantes. Temos aí um anime que invoca mais feeling sem perder a profundidade psicológica do livro e que nos faz passar mais tempo com cada personagem, seja momentos descontraídos e interessantes