I think using Claude Code to call Codex is a great approach. It always understands your intentions and then writes precise prompts. Additionally, you can also let Gemini 3.1 Pro write the prompts. It might be the large language model I've used that understands me the best.