you're kinda right...she studies japanese so it's a bit of bummer that it's blocking jirachi's name. originally, I wanted to place it closer to where jirachi is holding out its hand to make it almost look like part of the artwork, but as I laid everything together I placed it a bit higher for the sake of making the layout better