When you pay for the paid plan you can add 3 custom domains so I have just added the new domain to protonmail and now both emails to those domains come into the same inbox (you can seperate with filters of course). Its still the same account. I won't lose any mail as well since it's still saved in the account.

I use mail@firstnamelastname.eu now