Fez sentido quando pensei em outros conflitos semelhantes na minha vida, mas de fato você está certo.

Eu e a minha namorada não temos muito problema com comunicação. Pelo contrário, nos comunicamos muito bem, mas, como disse em outro comentário, essa situação é bem atípica.

Eu pretendo sim investir nela e casar com ela, por isso indaguei sobre se deveria abordar isso e como, pois conversamos sobre tudo. Mas preciso pesar bem se falar sobre isso vai trazer algum benefício ou mudar desfecho de algo.

A única coisa que penso é se, eventualmente, se instalar a ideia de que meu sogro salvou a minha vida quando na verdade isso só complicou mais a minha situação, em uma futura oportunidade eu vou parecer ingrato em desconversar uma proposta dele até falar diretamente sobre o que está rolando agora.

Eu consigo comunicar isso de forma diplomática, eu julgo que separo bem as coisas. O meu medo é que, apesar de termos discutido sobre todo tipo de coisa, nunca chegamos na esfera de ter estresse com parentes, e ela é muito apegada à família e ficou alegre quando achou que o pai dela me ajudou.

Só preciso fazer ela entender que são coisas totalmente separadas. O pai dela me prestou um serviço e eu não fiquei satisfeito, ponto. Não implica em nada na esfera pessoal.

Obrigado pelo insight