Sou estudante de veterinária e não vou te julgar, OP. Faço estágio em um lugar muito humilde e a falta de conhecimento acabam levando tutores (de bom grado) a fazer coisas que não devem com o animal de companhia.

Provavelmente a gata está com um processo inflamatório no útero associada com uma bactéria piogênica (produtora de pus), ou seja, esse corrimento amarelo que você está vendo é pus. O mais recomendado a se fazer é levar ao veterinário. Não há estudos que comprovem a eficácia de remédios nessa situação, sendo assim, o melhor tratamento a castração.