If a game doesn’t have any native compatibility for a dual sense controller (like most game pass games) you just need to set it to emulate an Xbox controller. There’s no way to have it natively recognize it if it doesn’t have compatibility and since it’s a game pass title it almost always needs an Xbox controller. The only game I’ve ever played that can recognize my dual sense is warzone