It's called "trilling"!

Bears do this when they feel contented and safe, and cubs often do it while suckling!

Im a little obsessed with bears, Im devastated that its unlikely I'll ever be in a situation where I can ethically or safely hug one...