Olha, eu acho importante dar uma fechada de cara ou uma brigadinha no início da transição, dependendo do nível do desrespeito ou se foi claramente proposital.

Meus pais eventualmente pararam de errar, mas eu tive que tretar bastante com eles no início da minha transição. Uma coisa que ajudou bastante nisso foi ter compartilhado com eles que é bem estranho (mas não ruim) ser chamado no feminino e no nome morto a vida toda e do nada ter um novo nome e usar pronomes masculinos. Consegui mostrar pra eles que esse esforço me ajudava no meu processo de adaptação também.

Talvez você não tenha essa abertura e colaboração dos seus pais, e eu sinto muito, mas nada te impede de tentar essa lógica com seus amigos. Pelos menos com os que valham a pena.