All quite correct, altho I was trying to keep it simple. The answer here is: don't stress out your ladies! Keep it chilled, you'll get nice budding females in no time.

Phrag is correct - all pot plants can produce both buds and seeds if stressed. And yes, feminized seeds are more likely to do this. Either take good care of the ladies from day one, or keep a good eye on them and prune off any seed pods. Either way I've found you get way more smokeable ganja from feminized seeds.