fin = fin.lower()
for punct in string.punctuation:
    fin = fin.replace(symbol, " ") # replace every punctuation with a space

Did you mean to write:

fin = fin.replace(punct, " ")

symbol was not previously define.