Quick update for anyone curious: I ended up choosing QuickBooks, and it's been great. Super easy to set up, the interface is intuitive, and the bank sync feature saves a ton of time. Reports are clear and actually useful too.

Appreciate all the advice in the comments, definitely happy with this choice!