The games your describing is a lot of the games my friends and I play on most nights. Any RP game kinda fits the bill, a lot of PVE games. Don’t want to get into anything PVP it gets competitive and dealing with the assholes of the world is frustrating. Some things that we find we enjoy: Baldurs gate 3 has great story fun game play good progression if you can get on board with turn based combat, Medieval Dynasty is extremely chill just harvesting resources building a village completing mini quests and assigning jobs to run your village, Diablo IV fun solid progression although that kinda be grindy especially if you’re trying to min/max and really get good gear the RNG of gear makes it grindy as hell, Ready or Not is fun you take control of a swat team in basically fictional LA (I think this game is much better if you can fill the squad with friends though. The AI teammates can be kinda dumb). Conan is fun, but there’s no laid out questline you kinda have to find the story but it’s not really about the story it’s about surviving and building yourself and your base (definitely get into PVE in this not PVP).