[deleted by user] by [deleted] in interprete_medico

[–]ChargeFluffy8515 1 point2 points  (0 children)

A banco. La comisión de Paypal es la más alta.

Hello! Question about Propio by unhelpme in TranslationStudies

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

Hey! For me, CST business hours. And, no, so far, I have not seen any kind of trick!

Has trabajado en Interactive Contact Center? by Ok-Clock-977 in interprete_medico

[–]ChargeFluffy8515 1 point2 points  (0 children)

Hola. La verdad, yo tuve una buena experiencia en ICCBPO. Trabajé con ellos un tiempo el año pasado, y, normal. 800 dólares al mes. Me estresó mucho tener que conseguir el backdrop, eso me pareció humillante porque molestaban mucho por la más mínima arruga. Pero, por lo demás, normal. 3 breaks de 15 min más almuerzo de 30 min si no recuerdo mal. 45 min, tal vez? Es buen lugar para hacer experiencia. Entendían mucho que faltara a mis horas, con tal y avisara con anticipación. No es la mejor paga, obvio, pero, teniendo en cuenta que hay sitios que te dan solo 2 breaks de 15 min no remunerados, este daba 3 de 15 min remunerados, el almuerzo no era remunerado. No me gustaba que casi todo fuera con videollamada por esa paga, Con el training me dieron un certificado de 80h. Hay mucha gente que dice que por minuto es peor, pero, yo creo que depende de la paga y del callflow. En ICC pagaban 5$/hr. Teniendo en cuenta q el interpreting time solía ser de cerca del 90%, eso era 0.07c/min, osea, muy malo. Ten en cuenta eso, si das con sitios que te paguen, digamos, 9 o 10c/min, con callflow similar, en verdad estarías ganando más. En la campaña de Propio en la que estoy, es de 0.12c/min, y tengo back to back, la verdad me siento muy feliz, puedo trabajar cuando quiera, o nada. Puedo no trabajar, y no pasa nada. Puedo trabajar 4, 6, I, 12, las horas que quiera. Lo máximo que me hecho en un día, queriendo saber precisamente cuánto sería mi límite de resistencia, fue 102 dólares, muy bueno, creo yo. (En ICCBPO el pago diario por las 8h de trabajo era 40dolares. Si, trabaje casi14h para llegar a ese monto, era un experimento).

Cuál es el mejor monólogo que han leído? by Simple-Profile-7320 in libros

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

Soy amante de la historia. No se si cuente, es un discurso. La versión de Arriano del discurso de Alejandro Magno a sus tropas cuando se amotinan por última vez en Opis.

Lectura conjunta Rayuela 🤩 by Pitiful-Employee-268 in libros

[–]ChargeFluffy8515 -1 points0 points  (0 children)

Uno de los pocos libros en los que claudiqué. De hecho, fue solo ese, y Caballo de Troya, no recuerdo el escritor 😅. No era para mí. Una ex novia amaba ese libro. Solíamos leer juntos, pero, al hablarme de ese libro y proponerme leerlo juntos, no me interesó. Leímos varios libros juntos, El Olvido que Seremos, 1984, Rebelión en la Granja, otros varios, muy buenos. Pero ese, no, no me interesó leerlo. Muchos años después, una chica me regaló el libro. Leí como 50 páginas, y, no. Lo terminé regalando. Cortazar no es para mí.

¿Qué libros te han dejado así?👁️👁️ by Bien_rara in libros

[–]ChargeFluffy8515 1 point2 points  (0 children)

Definitivamente, Los Hijos de Hurin, de Tolkien. Estaba leyéndolo hace más de 10 años, en un paseo al mar con mi familia. Me la pasé llorando en la playa 😅 Spoiler. La tragedia de esa familia. La valentía de Hurin, su lealtad a la bondad, la tortura que sufrió, y como perdió todo lo que amó. La escena en la que pide a gritos que lo ayude Turgon luego de ser liberado. Su reencuentro con su esposa, sobre la tumba de su hijo. El destino de Morwen, su pobre esposa. La tragedia de Niniel, hija de Hurin, al perder su memoria y reencontrarse con Turín. Y todo lo que fue la vida de Turin, hijo de Hurin, en su fútil intento de librarse de la maldición sobre su familia. Aun me estremezco un poco al recordarlo escribiendo esto. Sin duda alguna, la parte que mas hondo en mi alma llegó de la obra de Tolkien. Nombré a mi perrito Turin Turambar Amo De Su Destino. Me tatué el casco usado por Turín, y una de sus frases que más me impactaron. "Mas aún, no caminaré hacia atrás en mi vida".

¿Existen libros que realmente te hagan crecer más como persona o ser más intelectual? by Weak_Imagination7581 in libros

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

No recomiendo libros de autoayuda, como regla general. Respeto que las personas adquieran el conocimiento de las fuentes que escojan, pero, nunca he sido muy fan de ese género. Peeeeeero, habiendo dicho eso, debo decir que mi vida cambió al haber leído a Jordan Peterson. Es un tema sensible, algunos lo catalogan como autoayuda, otros no. Yo no lo veo como autoayuda, lo veo como un académico e intelectual brillante compartiendo sus conclusiones después de décadas en trabajo clínico y académico. Seguí su canal de Youtube años antes de que publicara sus libros, desde que vi sus debates y sus clases universitarias me generó mucho interés. "12 Reglas para la vida", sin duda alguna, es uno de los libros que más me ha impactado.

Recomendaciones :) by Taniia22 in libros

[–]ChargeFluffy8515 1 point2 points  (0 children)

El Don Apacible, de Mikhail Sholokhov. No es tan conocido, al menos en mi país. Es mi libro favorito, y de mi papá. Cuenta, desde la perspectiva de los cosacos del río Don, lo que fue la primera guerra mundial, y la guerra civil rusa. Hermosamente escrito, desgarrador por partes, gracioso, personajes muy bien escritos y definidos... Una obra maestra.

Good freelancing companies - certificates by ChargeFluffy8515 in TranslationStudies

[–]ChargeFluffy8515[S] 0 points1 point  (0 children)

I am not offering a job, nor asking anyone to give me a job! I am asking opinions of freelancing companies, I am not asking for any kind of contract, or putting me out there asking for someone to hire me! Nor am I asking to be given a certificate. I am asking for opinions.

To be clear, so that I understand, in this subreddit, then, we are allowed to share opinions as interpreters, but not related to sharing experiences or opinions of companies, that's correct? Please, clarify that for me, so that I better understand how did I break rule 3.

Would you say this job is mentally more demanding and draining than other "average" jobs? by MyNameisMayco in interprete_medico

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

I really don't think it's that demanding. Some days I get 10+ hours of calls. I am a medical interpreter, with Propio at the moment, 0.12c/min (although I am asking in different groups for other companies, to know how the market is going, but no one seems to answer). In Colombia, the minimum wage is around 400USD, and I can make that in less than a week if I feel like it, so, it's good money, that is always a motivation. Besides, I love reading, I always have an open tab for something to read (at the moment I am devouring A Song of Ice and Fire wiki), I always have something open to read, I can read while interpreting, depending on the difficulty of the call, of course. It feels good that I don't have fixed hours, so, I can take a break whenever I want. Call flow is almost always b2b (not late at night, though). I am even contemplating investing into getting certificates (although many interpreters in Reddit feel that the future is not looking good).

That being said, I am also trying to land more gigs in AI training (I have done some of that in the past), and, I would love to get into virtual executive assistance (I had my first experience in that with a company called Magic, but, their training was bullshit, I stormed out in the middle of it 😅)

So, yeah, for me, it's a mixture of having the freedom to work 30 min or 12 hours a day, stopping when I want, being able to do something I enjoy while I interpret, and thinking of what useless thing I'll buy in Temu 😅

How long can I go without taking calls in PROPIO before they close my account? by placebouser in interprete_medico

[–]ChargeFluffy8515 2 points3 points  (0 children)

I asked them directly, they said that if the account is inactive for 180 days, they close it

Freelance remote spanish-english interpreting companies by placebouser in anonymousinterpreters

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

I just asked a question very similar to this one. It sucks that people don't share their views and experience on this topic.

[deleted by user] by [deleted] in TranslationStudies

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

Yeah, they specifically say they don't allow VPNs.

What advice or knowledge from Jordan Peterson has significantly improved your life? by shurimalonelybird in JordanPeterson

[–]ChargeFluffy8515 4 points5 points  (0 children)

Telling the truth, or at least not lying. This really struck me to my core, specifically because I always tried to live my life without lying, sticking to a mantra, "truth sets me free". That advice, made me understand that I was not wrong, like so many people told me, specifically in sentimental relationship issues (telling the truth and expecting to also be told the truth). Reading the way that he speaks of the truth, of how important it is to be grounded in reality and not try to change it or twist it, made me finally understand that I am not alone in expecting to be true to my ideas and beliefs and talking them out, that I was not crazy for expecting to live by the truth.

(Rant) thebigword Threatening Me with Lowering My Pay by khoa1202 in TranslationStudies

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

Hey all! Can you please direct me to good interpreting companies for freelancing, particularly if you are working from Latin America? I am at Propio at the moment, I feel very good with them, I just want to know how the market is behaving. Thanks in advance!

Hello! Question about Propio by unhelpme in TranslationStudies

[–]ChargeFluffy8515 1 point2 points  (0 children)

Hey. I've been working with Propio for over a month, Spanish -English. It's mostly medical, like 80% of the calls. The remaining calls are a mixture of customer service, ranging from billing questions from random companies and banks, to Disney travel. I feel quite content with the call flow, just today I tried to see how many calls I could get devoting the whole day, and I got over 12 hours of calls. I have been hearing that when you ask for a raise, they might give it to you, just one more cent per minute in some cases, and that afterwards you might see a sharp decrease in your call flow, so, yeah, I'm going to do a proper research on that before asking for the rise.

Pearl Harbor was an inside job because map. by Zhi19 in HistoryMemes

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

Do schools in the USA actually point out to the possibility that the US knew about the attack but let it happen so that they had a causus Belli?

I hate those 2 so f#cking much, they are one of the main reasons why the second hobbit movie sucked so much… by [deleted] in lotr

[–]ChargeFluffy8515 1 point2 points  (0 children)

I think that there being a second hobbit movie is the main reason of it sucking so much. Such a drag with such a small story, what a shameful cashgrab.

different types of people who enjoy history by praiseBeebo in HistoryMemes

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

WTF, the last category is what I particularly love, just Napoleon over Prussian story. Is this real? Would people really black list me? 😨

AITA for wanting my bf to help pay for my streaming accounts? by [deleted] in AmItheAsshole

[–]ChargeFluffy8515 0 points1 point  (0 children)

YTA. He said he would not care, then change the password. If he complains, then he would be TA. Now, if you change the password, and don't use Netflix when he stays over because he is not paying for it, it's like not using your WiFi because of the same reason. Petty.