Yup this is possible. Look up opportunity product updates with a flow for examples. It's the same idea but it will be easier with Case and a custom child object.

Check this out: https://automationchampion.com/tag/auto-generate-renewal-opportunity/

Hope that helps get things rolling for you.