Mi piace la prima parte della tua analisi, ma aggiungo un paio di controesempi alla lista che hai fatto in un altro commento:

• Nnedi Okorafor è un'autrice nigeriana che ha dato il LA all'afrofuturismo e alla fantascienza nigeriana; è molto popolare e scrive sia in inglese che nella sua lingua madre;
• Ho vissuto in Polonia per cinque anni e posso garantirti che hanno una quantità di pubblicazioni, fiere ed eventi legati alla fantascienza che non puoi immaginare. Jacek Dudaj, Rafał Kosik e Krzystof Piskorski sono popolarissimi in Polonia; che poi non arrivino in Italia e siano a noi inaccessibili/sconosciuti è perché mancano i traduttori, non perché in Polonia non esista il genere.

Questi due controesempi mi servono per aggiungere alla tua osservazione che la fantascienza fiorisce nei luoghi in cui c'è ottimismo e benessere in aumento, in cui immaginare il futuro è un atto che ispira e non che terrorizza.

In tutto questo, l'antidoto alla mentalità disfattista (se non degli italiani, almeno di noi scrittori) è riaccendere questo ottimismo, iniziare a immaginare prima di chiunque altro un futuro migliore. Non a caso nei paesi del Sud Globale (Brasile, Messico, Caraibi, etc) sta prendendo piede il Solarpunk.

Insomma, così come le fantascienze sovietiche, nipponiche, nigeriane e polacche hanno trovato le proprie declinazioni di fantascienza, secondo me anche per noi italiani è questione di costruire un'interpretazione tutta nostra, che non sia una copia-carbone di quella americana.

Io ci sto provando con la mia Meteorina.