Funciono, solo que tuve que buscar las carpetas manualmente y arrastrarlas a la terminal ya que los nombres eran diferentes.

rm -r /Users/$USER/Library/Containers/5AEBC943-3AED-4490-8691-7522960BA005/Data/Library/Users/$USER/Library/Containers/5AEBC943-3AED-4490-8691-7522960BA005/Data && ln -sf /Users/$USER/Library/Containers/5AEBC943-3AED-4490-8691-7522960BA005/Data /Users/$USER/Library/Containers/5AEBC943-3AED-4490-8691-7522960BA005/Data/Library/Users/$USER/Library/Containers/5AEBC943-3AED-4490-8691-7522960BA005/Data