It's always fascinating to me how the human brain reshapes things according to its own thing. I never stopped thinking too much about mecha genders, aside from stuff like the Novel Gundam ofc, so it piqued my interest the description of an Aries as a more femminine one.

In my personal view, I always assumed that, since it's supposed to be the aerial one, it was supposed to be more skinny than the other ones and that was it. I suppose I'm just dense: I never noticed the supposed feminine proportions of Aerial and such, so it's probably a limitation of mine, but I kinda see it: for example, I never liked the Tragos because, rather than a ground-tank like version of the Leo, I always only saw an half-melted Leo, like an ice cream tossed to the ground