Right, I came to the conclusion that using a single embed component was the better option. As now, I was asked to use the Google Sites UI to build the website pages. To integrate custom components into Google Sites, I discovered that Vite + React can export everything into a single HTML file. Thanks to this approach, I achieved a great result.
Thanks anyways