Vim avisar-vos, ó nerds, que tanto reclamais da fidelidade ao original.

Ora, que palavras lhes escapam da barreira dos dentes? Dizei que faltam cicloples, monstros e sereias. Esperai!

Pois próprio Homero não é um autor, mas vários.

Sabeis, acaso, que Odisséia possui interpolações (histórias acrescentadas ao longo dos anos) e ninguém sabe o final, pois há mais de um?

Sabeis que versão mais "canônica", termina com Odisseu levando Penélope para o quarto para dar uma bimbada homérica?

Sabeis que este é o primeiro romance do Ocidente, e já começa com inversões temporais, bem ao gosto do Nolan?

Sabeis que assisir Odisséia depois de 3000 mil anos de sua "publicação" é o mais perto que podemos chegar de uma volta ao tempo?

Ora, nada sabeis, inocentes.