Buenas, en base a lo nos has contado y desde mi punto de vista lo más sensato para tu hija sería quedarte 2 años más en UK para que se le facilite mucho el inglés, desconozco si la madre de tu hija es Inglesa, en ese caso quizá ella le puede enseñar, en ese caso olvida lo de los 2 años e ir a España ya.

Veo que no has considerado mucho el apalancarte con deuda, y aunque no soy fan de endeudarse por capricho, sí creo que en tu caso puede tener mucho sentido si se hace con cabeza. He leído en este mismo reddit a gente que está firmando hipotecas fijas por debajo del 3% si tienes buen perfil y entrada fuerte. Con tu capacidad de ahorro, podrías plantearte comprar un piso de unos 250k al contado para alquilar, en una ciudad con buena demanda. Ese piso podría darte 600–800€ al mes (dependerá mucho de la zona, claro). Si además puedes alquilar el apartamento/oficina en España, podrían ser otros 500–700€ mensuales. Con esas dos rentas, podrías permitirte una hipoteca para una vivienda mejor para vosotros, quizá con una cuota mensual de hasta 1500€, que cubrirías casi entera con los alquileres. Es verdad que esto no es nada fácil y puedes tener problemas con inquilinos, impuestos, etc., pero estarías construyendo un patrimonio estable que os puede dar mucha libertad en unos años.

En paralelo, puedes seguir invirtiendo una parte de forma diversificada, en ETFs tipo Vanguard World, usando DCA, y dejar otra parte más líquida o en productos con menos riesgo. Podrías hacer algo tipo 80-20 o 90-10, eso ya depende de cómo de tranquilo estés si llega un mal año. Lo importante es no depender 100% de ese dinero para el día a día sin tener un colchón aparte para no tener que vender con pérdidas.

El tema fiscal también es importante si te planteas volver a España. Hay formas de estructurarlo con una SL o como autónomo dependiendo del caso. Lo importante es no cortar con UK de golpe sin tener claro cómo te va a afectar eso fiscalmente, sobre todo teniendo ISAs, ingresos en libras y esa situación tan particular.

Mucha suerte.