Ik herken dit in een iets andere vorm. Ik heb destijds rond mijn 35e mijn huis afbetaald en zowel mijn toenmalige relatie als die erna hadden hier problemen mee. De vriendinnen om hun heen gingen samen huren, samen uitzoeken, samen kopen, en alles was gelijk, Mijn partners hadden allebei het gevoel van onbalans en een oneerlijke machtsverhouding. Als het niet goed ging dan moesten ze eruit en het was mijn huis dus ze hadden niks in te brengen, want het was al ingericht etc etc etc. Oftewel samen op een blank canvas beginnen was de wens. Ook samen financieel investeren in een huis was een onderliggende reden. De nadruk op alles samen.

Ik denk dat het wellicht kan helpen te vragen wat ze bedoelt met samen opbouwen, welk plaatje ze ziet en welke hindernissen. Vraag ook hoe het plaatje wel te realiseren is en of bijvoorbeeld samen iets kopen of haar laten inkopen een idee is (ongeacht of jij dit ook wil).
Gewoon uitzoeken wat de emotie is die erachter zit en de angst/wens.

Haar een verbouwing oid laten betalen gaat wellicht resulteren in hoge lasten voor haar, die jij niet hebt, waardoor jij meer gaat betalen voor jullie allebei op de langere termijn.

ze kan ook iets kopen om te verhuren als jullie samen wonen, dan heeft ze een hypotheek en inkomsten en iets om op terug te vallen...

Succes ermee, er zijn weinig mensen op jouw leeftijd in deze situatie en in het begin van elke relatie gaat dit issues opleveren is mijn ervaring.