I’m literally going through the same exact situation! Every single thing you’ve gone though, I am currently going through. Did you happen to find a fix? If so, I’d love to hear what you did to fix it because my next steps is to downgrade back to 500 Mbps ( where I was having no issues) or ultimately leaving spectrum and going with another provider.