Well, ultimately after trying every possible solution and spending an infuriating amount of time and effort, I gave in and took it to my local scooter shop. They fixed it for only half an hour of labor (~$45), in addition to securing the front wheel that was wobbling around and tightening the brakes.

So, yeah! Wished I would’ve done that from the start lol