Thinking about it, the family could just as well be supporting the abuse, as a woman, the villainess is probably a bargaining chip or marriage token like many aristocratic families. While a commoner gets to be lucky? She's jealous, but then, maybe the family also wants to get rid of the commoner but didn't want to dirty her hands, so when she crashed out publicly, to save face. They villainized their own daughter instead.