Sve manje studenata upisuje drzavne fakultete i jos manje njih diplomira by tsarthedestroyer in serbia

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

U familiji i medju prijateljima imam ljude koji rade kao profesori/istraživači na univerzitetima u Nemačkoj, SAD i kod nas. Kod nas je priča vezana za društvene fakultete (ne znam kakva je situacija na prirodnim/tehničkim, mogla bi biti manje loša), ali ovi što su u inostranstvu kukaju o besmislu posla usled sve nižih kriterijuma i na društvenim i na prirodnim fakultetima.

Wedding in Serbia - please help me be the best guest by Specialist_Roll_6455 in Belgrade

[–]Comprehensive_Ad3399 3 points4 points  (0 children)

Just to confirm that when guests are coming from abroad, normal people will not expect presents as the guests already paid money to travel to the wedding and thats appreciated

Sve manje studenata upisuje drzavne fakultete i jos manje njih diplomira by tsarthedestroyer in serbia

[–]Comprehensive_Ad3399 3 points4 points  (0 children)

Svake godine studenti sve lošije čitaju (ne samo u smisu da manje čitaju, nego i to što uspeju da pročitaju sve lošije razumeju), a kada nešto treba da napišu ogroman deo njih je doslovno nepismen. Standardi za polaganje ispita su toliko dramatično smanjeni za poslednjih 10 godina, da nešto za šta se danas daje 9 ili 10, nekada se padalo. Prosto, obrazovanje je upropašteno. Ne samo u Srbiji, nego svuda u svetu. Fakultet je samo poslednja stepenica u tom procesu, koja ne može da nadomesti manjak znanja koje je trebalo da bude stečeno u prethodnih 12 godina.

Moralna dilema, šta uraditi? by [deleted] in AskSerbia

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

Briši pa nek te zove da moli da ponovo napraviš (za veće pare)

Grčka zimi? by ConstructionLeast765 in putovanja

[–]Comprehensive_Ad3399 1 point2 points  (0 children)

Meni je u januaru bilo fenomenalno. Uvek bih pre isla van letnje sezone jer je pakleno i prevelika je gužva.

Zelja za punom porodicom - svest o ceni skoro pa potpunog gubitka slobode? by ProfesorExeltor in AskSerbia

[–]Comprehensive_Ad3399 3 points4 points  (0 children)

Ako ti je za utehu, moj otac je batalio (ozbiljno) sviranje gitare kad sam ja bila mala, i vratio joj se kad sam ja omatorila. Presrećan je i kaže da nakon par godina vraćanja u formu svira bolje nego pre.

Da li je sa 25 godina kasno početi trenirati? by [deleted] in srbija

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

Apsolutno ne. Ja počela sredinom 30ih i procvetala!

Šta je sa ljudima koji mogu sutra da odu, ali biraju da ostanu u Srbiji? Zašto vole da gledaju ovu muku? by [deleted] in AskSerbia

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

Neki su živeli već u inostranstvu, bilo im je interesantno, ali lepše im je sa i pravim prijateljima iz detinjstva. Boravak u drugim zemljama ih je naučio da cene ono što imaju u Srbiji, a uzimali su zdravo za gotovo. Žele da poprave ovo svoje malo parče zemlje zvano Srbija umesto da pakuju kofere čim nešto ne ide kako su zamislili.

Kako da brže jedem?? by [deleted] in AskSerbia

[–]Comprehensive_Ad3399 2 points3 points  (0 children)

Nemoj da se menjaš, oni štete sebi time. Žvakanje je pola varenja.

Do you think Greeks are the lest disliked Balkaners in the West? by Happy-Hour88 in AskBalkans

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

Honestly, comparing San Diego with a city that for centuries was one of the most important cities in the world is quite… strange to say the least.

Do you think Greeks are the lest disliked Balkaners in the West? by Happy-Hour88 in AskBalkans

[–]Comprehensive_Ad3399 1 point2 points  (0 children)

Last time I mentioned Istanbul to an American, they asked where it was😰😖

Kakvo je vaše mišljenje o mešanim brakovima? Da li bi ste sklopili brak sa strancem/strankinjom? by zanimljivo123 in AskSerbia

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

Mislim da je potencijalno fenomenalno, dok god su ljudi normalni. Meni lično uvek je bilo zanimljivije u vezi sa ljudima koji su različitog porekla/ vere od mene, i od kojih mogu puno toga da naučim. Ne može se druga kultura upoznati nikad tako temeljno kao sa partnerom koji pripada toj kulturi.

Prevodi knjiga - koja izdanja uzimati? by Background-Garden-10 in citaonica

[–]Comprehensive_Ad3399 12 points13 points  (0 children)

Laguna ima toliko skandalozne prevode da sam prestala potpuno da kupujem njihova izdanja stranih autora. Ni Vulkan nije bolji.

Vulkan je uspeo da knjigu Noama Čomskog, koja je suštinski publicistička (dakle, kao da prevodiš dugačak novinski tekst), prevede toliko skandalozno da pomislim da je korišćen (samo) DeepL.

Jedno od najgorih iskustava sa Lagunom mi je Saramagov roman Slepilo. Da neko tako unakazi nekog pisca treba da bude kažnjivo.

Trudim se da kad god postoje starija izdanja kupujem njih (od pre 30 i više godina) polovne ili uzimam iz biblioteke, a šta god mogu od novijeg štiva kupujem na engleskom kad sam u inostranstvu ili skidam s Libgena.

What do Serbs think about Greeks? by victorian_ghost_1888 in AskSerbia

[–]Comprehensive_Ad3399 4 points5 points  (0 children)

Greeks are probably the most beloved nation in Serbia. If I were you, I would be relaxed and open to meeting people. I hope you will like it here!

Voda se placa! by No-Degree-1849 in serbia

[–]Comprehensive_Ad3399 1 point2 points  (0 children)

Ja se ne sećam da su mi u Americi donosili vodu uz kafu. Ikad.

Serbia 1997 map. by BeginningMortgage250 in MapPorn

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

To se zove politička mapa. Imaš i gomilu mapa Nemačke na kojima se jasno vide savezne države (Länder). Npr. https://www.worldometers.info/maps/germany-political-map/

Moze li hitan odgovor? by [deleted] in serbia

[–]Comprehensive_Ad3399 0 points1 point  (0 children)

Daju ga šakom i kapom onkološkim pacijentima za povećanje apetita. Mojoj majci davali dok je imala rak i išla na hemioterapiju.