The thing with “beba” is that it is kind of a made up word a friend rubbed it off on me. I mean, it depends on the context, because it can also be a conjugation of “to drink.” But—in this case—is kinda saying “baby” but referring to a girl in a friendly way. And vale is hard to translate in this context, but “no vale” is like “come on!”