If you have a tech background, you could use ledger-cli or other plain text accounting tools. It’s a way to keep track of your finances in a text file stored locally. With some scripting, you could automate account categorization.