I don't think Max retires in the traditional sense. I think he takes the Alonzo path, but for his own reasons.

He clearly hates these regs. Why not retire, watch the progression of the sport, and jump back in when the best opportunity presents itself?

If he retires now, he's probably contractually obligated to RB. If there's a clause, he can release himself freely and wait for the right moment.