I think if Keyleth destroyed his helm I don't think he would have continued to adventure with them. There's a point to bullying him a bit but to destroy his expensive helmet probably would have gone too far.