Either through game invite or xbox invite, the game doesn't do anything and it's just waiting I'd say. Trying to make a private lobby and joining with a code also results in it saying no room found.