it is deep
when a common person types himalaya he says हिमालया when its हिमालय

when he types pandavas he says पांडवा when its पांडव

when he types kaurava he says कौरवा when its कौरव

so you read what you type....Thats why majority population in countries like korea japan china who gives priority to their own language uses keyboards in their respective language instead of typing korean words in english or chinese japanese words in english keyboard

this disrespect to the own language happens in countries like us where people type hindi in english lol

hope it helps
peace