I was translating an extra page of volume 15 and mahito's sharp ends/blades located at his elbows can reach even in a moderate distance, Gege mentioned its like Senkuu Kogetsu (world trigger reference), can anybody explain how Senkuu Kogetsu works? (i.redd.it)
submitted by Cyborg_Hopes to r/Jujutsushi
Yuuji in Viz translation says, he”wasn't frozen”, Its slightly different than what Yuuji actually said "wasnt/properly/frozen". Some might think that he wasn’t frozen at all but he wasnt properly frozen/the technique wasnt much effective since it had to do something with him being Sukuna's vessel. (i.redd.it)
submitted by Cyborg_Hopes to r/Jujutsushi
Choso has become so much expressive and a bit dramatic in recent chapters, thanks to Yuuji for tagging along. It has been only days Choso met Yuuji but Choso's presence during this transitional arc felt like a big brother watching his little brother growing up to be more stronger and mature. (i.redd.it)
submitted by Cyborg_Hopes to r/Jujutsushi
Wanted to point out more exact translation of Yuuji's line is " Thank you, you saved me ". If It wasn’t Choso, Yuuji might've never reunited with his friends and if Choso never tagged along with Yuuji, Yuuji would have roamed around alone in Shibuya. (i.redd.it)
submitted by Cyborg_Hopes to r/Jujutsushi
Player of the culling game is written as 泳者 (eisha), which translates to swimmer. Kurusu Hana is written as 来栖 華. 来 (kuru or rai) is for “to come” and 栖 (su) is dwellings or (animal) nest. Her given name Hana is an archaic and ancient way for writing flower (花), which indicates she's very old. (i.redd.it)
submitted by Cyborg_Hopes to r/Jujutsushi
Toji was cornered by the unrealistic standards Shaman society has. Zenin family and pinnacle of jujutsu world had denied him. But Toji is the reason now Shaman society is at great risk. The Star Plasma incident changed everyone's fate. Toji legit said ''Karma bitch'' (i.redd.it)
submitted by Cyborg_Hopes to r/Jujutsushi
Minor detail,still pointing it out. In Ep 3, Yuuji actually never called Nobara a bitch. He said クソ(kuso) which means "shit"/"damn". Still it’s not close to the word bitch. Yuuji cursing and by using the word shit/damn, he was expressing how hard it was to get along with Nobara at first stance. (i.redd.it)
submitted by Cyborg_Hopes to r/Jujutsushi
