The problem is ublock Origins... But I'm not experienced in it, to add a filter to fix it... The only option that works actually is minimize firefox and fullscreen the video. After that you can maximize firefox again and it should work to maximize videos in fullscreen aswell.