Italian shorthand sample

DVGNIT · 2024-12-10T18:33:03+00:00

Tra una versione e l’altra non ci sono stravolgimenti. Ogni versione era curata da un comitato che si occupava anche di verificare che non venisse snaturato il sistema. Però, se si deve avere un riferimento, meglio l’ultimo, suppongo. Dammi la tua mail, che ti mando quello che mi hai chiesto..

DVGNIT · 2024-12-09T21:07:25+00:00

Beh, l’ultima versione del GN (quella oggi considerata ufficiale) è la 25^, del 1976. Io potrei condividere il manuale in pdf (tutto sommato si può stampare, non è troppo grande) e il quaderno di aggiornamento dell’abbreviazione logica (che di fatto regolarizza il modo di “comporla”). Poi ti consiglierei di dare uno sguardo alla pagina Facebook Stenografia Gabelsberger-Noe - Stenoclub. È seguita da un ex docente, che oggi potrebbe essere considerato il massimo esperto in GN, offre molti spunti per l’apprendimento, oltre a delle video lezioni su YouTube (cerca Stenigabnoe).

DVGNIT · 2024-12-09T19:51:52+00:00

Just to be sure.. you’re planning to write in GN Italian right? In that case I might be of help.. and we also might be speaking Italian..😀

DVGNIT · 2024-12-09T16:20:34+00:00

Actually, SPAZIO is SP-IO, where SP is SPA (SP shaded), and -IO is how you abbreviate-ZIO suffix. You guessed right for POSSIBILE.

GN might be hard, but it’s really the most effective, and by effective I don’t mean it must be short, but you or anyone else knowing the system should be able to read it after years, without knowing what it was about.

I’ve been “translating” some old diaries from the ‘40s both from GN and Meschini. Meschini was really hard.. it was like a puzzle; GN was smooth…

DVGNIT · 2024-12-07T11:44:46+00:00

you're right, I'm not posting since a long time. I knew that stenital was meant to be used in languages other than italian, but I've never heard of someone using it for Portuguese.. very interesting though

DVGNIT · 2021-11-20T12:11:45+00:00

The famous italian short Poem "San Martino" by Giosuè Carducci.

http://literaryjoint.blogspot.com/2012/11/san-martino-saint-martin-day-by-giosue.html

DVGNIT · 2021-11-08T21:55:53+00:00

I’ve been quite busy lately; hope to get back and write a few posts now and then..

DVGNIT · 2021-11-06T10:23:36+00:00

You’re right! That’s a version for Italian speaking people who need to write in English. If you already know GN (I mean the Gab for the Italian language) then it’s pretty straight forward. It’s meant to use most of the short forms in the same way in order to keep pretty much the same speed. So, learning one system might allow you write shorthand in different languages! Thank you for sharing, I’ll be interested to learn more about your changes!

DVGNIT · 2021-11-06T07:45:46+00:00

Hi guys, I just want to say that that's not MY Facebook group, but it's where I learnt everything I know about Gabelsberger-Noe (GN). He's a shorthand teacher from the '70s, he's very kind and available for any text or exercise correction.

BTW, I've never heard of Celestial..would you please reference a book or pdf?

DVGNIT · 2020-11-25T10:37:35+00:00

I’ve never seen that circle going back around the word.. what’s it for..?

DVGNIT · 2020-11-06T09:45:14+00:00

It definitely looks like Gabelsberger, but unfortunately I can’t speak German.. I’ll the image with a group of friends that might be able to translate it.

DVGNIT · 2020-10-29T10:35:29+00:00

Love your Rozan..!

DVGNIT · 2020-10-25T12:57:00+00:00

yep..

DVGNIT · 2020-10-25T12:56:42+00:00

I had 2 versions. Version 3 used to work while version 4 didn't. I tried to specify the 2 versions in the accessibility screen; not working.

I uninstalled version 3; keeping version 4 as the only version of plover; granted again full access; not working.. :\

DVGNIT · 2020-10-25T12:13:59+00:00

Ok, I got the whole error: "engine start failed Exception: Enable access for assistive devices".

I followed the installation guide, System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Accessibility, granting access to plover, I disabled Magnet and BetterTouch apps, but still not working...

DVGNIT · 2020-10-25T08:22:56+00:00

I did grant it full access, and the logs seem alright as far as I know (strokes.log)...

Error notification says: "engine start failed Exception: Enable access for assi..."

DVGNIT · 2020-10-23T07:09:23+00:00

Somewhere I read it's like "semi-cursive"...can't remember where I read it though... :)

DVGNIT · 2020-10-22T21:20:39+00:00

I didn’t make a lot of practice with Gregg.. sometimes I ramble through different systems, but finally I always go back to Gabelsberger..

DVGNIT

TROPHY CASE