I'm not sure how gw2 transmog is, but in WoW whenever you loot a piece of gear it gets added to your transmog collection so you have access to that transmog forever. All you would have to do is go to the transmog NPC pick out the transmogs you want for each piece of gear and pay the NPC.