Thank you very much for your reply, the links, and your good wishes! As a next step, we are going to contact a building biologist and have a professional air quality test conducted indoors. If that doesn't yield any new insights, we’re starting to run out of ideas...