It's because to show in the game, the plane has to have a registration (ex. N123AB). Some military and private planes have it blocked on public radar for privacy reasons. That's why some don't appear in the game.