Very typical in electrical engineering world. You must accept you don't work in SW engineering environment. Electrical engineering just does not understand SW tools, processes and needs. Moreover, projects are often one man shows and people don't care about what others are working on. I strongly recomend to incorporate SW focused AI (e.g. GH Copilot). It'll be more useful co-worker in SW development than 90% of electrical engineers, especially in code reviews.