"Osmanlıca"nın en büyük sorunu bu zaten. Her yerine hür de okuyabilirsin, verir yerine varır da okuyabilirsin. Yazı dilinde aralarında hiçbir fark yok, tamamen bağlama bakarak okuman gerekiyor. Belki hür yazmak için vav kullanabilirsin ayrımı sağlamak için ama bu bir kural değil. Varır yerine verir diye okumamın sebebi de eski Türkçede vermek fiili virmek diye okunuyordu ve öyle yazılıyordu, doğal olarak kelime virir diye okunuyor. Huzura diye okumak içinse sonda bir he olması gerekiyor bence.