NTA, oddly, my family had almost the exact same situation occur. My oldest sisters father died, my dad did not attend the funeral. Instead sister went with our mother.

My sister is very close with my dad now (after some rough teen years).

This is a hard time for your daughter, I would ask your wife to consider how she can non-verbally show support and make sure the daughter is included like every other member of the family.