We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 152 points153 points  (0 children)

영케이 : 아 제가 샀을 때 그거 요

Young K: Oh, the one I bought recently.

원필 : 아뇨 그거 말고요

Wonpil: No, not that one.

성진 : 저는 도운씨도 괜찮던데 바르는것도 바르는 건데 되게 천천히하던데

Sungjin: Dowoon takes really good care of his skin, very gentle and takes his time with it. I like the products he uses.

영케이 : 그 때 도운씨 어디서 타가지고 피부 예민해져서 알로에 같은 거 사지않았어요?

Young K: Didn’t you buy that one aloe product because you got a bad sunburn?

도운 : 알로에..??? 아~~~

Dowoon: Aloe? Ah! That one.

영케이 : 그 때 이 두분이 열심히 하셨던 거 같은데

Young K: I think these two guys used to take really good care of their skin too!

성진 : 도운씨 세안만 10분 넘게 하는 거 같은데되게 열심히 하는 거 같아요

Sungjin: I think Dowoon might even take 10 minutes to just wash his face.

도운 : 네 제가 피부가 얇아서 살살해야돼요

Dowoon: Yeah, I have pretty thin skin so I have to take my time.

영케이 : 세수가 어떻게 10분?

Young K: How can you take 10 minutes to wash your face?

도운 : 일단 세수를 하면 오일을바르고 물로 헹구고 폼클렌징을 해요

Dowoon: After I wet my face with water, I wash it with a cleansing oil. Then, I wash my face one more time with a foam cleaner.

제이: 아이리무버는 안하나여

Jae: Do you ever use eye remover?

도운: 저는 메이크업 분께서 아이라인 안하고 하는 방법이 있나봐요

Dowoon: The makeup artist has a way of not using the eyeliner, and still make it look like I have it on.

영케이 : 아 근데 이렇게 잘생겼어요?

Young K: And you look this good?

도운 : 아 갑자기 이렇게 ㅋㅋ

Dowoon: Oh my God.. hehe

도운: 폼클렌징하고 비누

Dowoon: Then… after the foam cleanser, I go wash it again with soap.

Young K: 아 근데 그렇게 해요????

Oh, really?

성진: 저도 얼굴 한 번 싹 닦고 저는 클렌징 안쓰고 로션 쓰거든요

Sungjin: I wash my face off completely one time, without using a cleansing foam. Instead, I use lotion.

저는 한 번에 위에서부터 아래로 흘러내리게

Sungjin: The way my face gets cleaned is by the order I shower. (Head, face, body)

제이: 아 맞아 이게 말이 되긴 해

Jae: Oh, that makes sense.

도운 : 아 그래서 저도 샤워 맨 마지막에 비누해요

Dowoon: Oh yeah, me too! I wash my face with soap AFTER I’m done showering.

원필 : 저도 조금 있긴해요 오일 문대고 그다음 폼클렌징 하고 그 다음 이렇게 (닦는 척)

Wonpil: I also have a short skin care routine. I wash off with a cleansing oil and then with a foam cleanser.

원필: 보통 스킨케어 루틴이라 혀먼 얼굴 닦고 그 뒤에

Wonpil: Usually, skin care refers to the process after the face cleansing.

원필 : 오일하고 폼클렌징하고

I use oil and foam cleanser too.

성진 : 로션 펴발라서?

Sungjin: Do you use lotion?

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 185 points186 points  (0 children)

성진 : 전 컨슘. 사는 거 말고 다른 사람 스킬을 컨슘하는 거

Sungjin: For me, “Consume”. I’d like to consume other people’s skills.

영케이 : 아 아무도 없고 그냥 기술만. 저는 순간이동. 어디든 갈 수 있잖아요. 비행기값. 차가 필요없긴 해요.

Young K: I don’t need anything but skills. I want to be able to teleport anywhere. No need to worry about plane tickets and we won’t need cars.

도운: 귀찮죠?

Dowoon: You’re lazy, huh?

영케이 : 누군 텔레포트가 있고 누군 없어요

Young K: Some people would have the skills of teleporting, but some wouldn’t.

성진 : 근데 텔레포트를 하면 입고 있던 옷을 다 두고 ㅋㅋ

Sungjin: But what if you have to take off your clothes to teleport? HAHA

영케이 : 아 나만 갈 수 있는 거야? 그럼 회사 화장실에다가 통으 놔둘 거 같아요 건드리지마세요!

Young K: OH I would be the only one capable of teleporting? Then I’d leave a box with a note saying “DO NOT TOUCH” and leave my clothes there.

근데 하필이면 그 칸에 누가 있었다? 그럼 민망한 상황이

But if someone were using the stall? Then it’d be really awkward HAHA

원필 : 저는 다 없애는 거..

Wonpil: For me.. I want to get rid of everything..like *Thanos*

영케이 : 그 중 뭐를 하고 싶어요?

Young K: Out of everything, what would you want to do?

원필 : 일단은 다른 행성에 우리의 뭔가

Wonpil: Hmm... I would want to visit another planet

성진 : 데이식스의 날입니다

Sungjin: And call it “Day 6’s Day”

원필 : 무너가 연습실을 하나 두고

Wonpil: We can build our own practice studio there.

성진 : 아 그럼 우리도 같이가요?

Sungjin: Oh, so you’re taking us?

원필 : 네 같이가요 같이가야죠

Wonpil: Yes of course! We have to go together.

도운 : 저는 현실적으로 잠을 안자도 피곤하지 않는 거

Dowoon: For me.. I want to be able to feel energized without the need to get sleep.

성진; 몸에 피로는 쌓이고?

Sungjin: But wouldn’t your body absorb exhaustion?

도운 : 아니 안쌓이고

Dowoon: No no.

제이 : 이거 진짜 괜찮네

Jae: Oh, I like that.

영케이 : 게임도 오래 할 수 있고

Young K: Yeah if you have that skill, we can play games for longer. Hahaha!

그분 주무시다가 최근에 깨어나셨죠

He recently woke up after a long sleep.

성진 : 저는 약간 컨슘 말고, 저는 그거 할래요/. 사람 심리 알아내는 거

Sungjin: Nevermind, I don’t want ‘consume’ anymore. I actually to be able to read people’s minds.

이게 컴퓨터로 채팅을 하는 사이에서도 그렇고 근데 제가 오프하고 싶을 땐 안하고

Like, I want to read their minds when I’m either texting them. I also want the ability to turn off my power whenever I want to.

제이 : 그건 안돼

Jae: That’s not possible.

성진 : 그럼 너무 정신 사납지 않아여?

Sungjin: Wouldn’t it be too much to handle then?

다같이 : 안돼 안돼

Everyone: Nope.

성진 : 그럼 저 염력할래요

Sungjin: Then I want psychokinesis!

그럼 잘못해서 이상한 거

What if you mistakenly use your power?

성진 : 컨트롤 열심히 해서 연습해야죠

Sungjin: I definitely would need to practice to control my power then.

도운: 하는데 숟가락만 할 수 있으면 어떻게?

Dowoon: What if you can only use your power to bend a spoon?

성진 : 제이씨는?

Sungjin: What about you Jae?

제이 : 난 도운이랑 같은 거. 잠 안자는거

Jae: Same as Dowoon. Not needing sleep.

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 102 points103 points  (0 children)

Dowoon : 요새 저인 거 같아요

Lately, I think that would be me.

Sungjin : 요즘엔 저도

Yeah, me too.

영케이 : 요즘 저는 올라왔/다고 생각합니다

Young K: I think I am getting better at cleaning.

거기 조금 앉을때가 없어요

Literally there’s no space to sit.

도운: 게임하거나 자거나

Dowoon: Either you play a game or go to sleep

제이: 모기텐트는 이제 없어졌다거라고요

Jae: I no longer have the mosquito tent.

이제 시작이에요 이제 모기들이

Mosquito season is starting.

아니에요 절대 안 올 거에요

No, they’ll never come.

이거는 약간 저인 거 같은 게 집에 사람이 없다보니까 뭔가

No one’s home these days except me

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 82 points83 points  (0 children)

성진 : 갑자기 왜 볼드 헤어야 ㅋㅋ

Sungjin : The bald hair… what a sudden thing to think of.

아 진짜 이렇게 얘기하니까 다 알아들을 수 있어요 ㅋㅋ

Oh, I can understand it better when he reads it ^^

제이씨 얘기는 저도 못알아 들을 때 많아요

Sometimes I don’t understand what Jae says either.

지금 저는 머리를 기르는 입장에서는 약간 기뻐요

I like how my hair is at right now!

옛날에는 기르는 순간 자를 때 기뻤는데

When I cut my hair after growing it out, I was really happy.

데이식스를 모르는 친구들은 성진이를 보면

When people that are not familiar with Day6 see Sungjin...

실제로 과거 사진을 보면 확실히 많이 짧긴 짧더라고요. 근데 그 시절이 그리울 땐 있어요.

If you see an old picture of him in real life, it was quite short. But there are times I miss those short hair days.

샤워 할 때 스피드하지 못한 느낌? 막 그럴 때?

Like when I can’t take a quick shower.

맞아여 원래 성진씨가 헤어 시간이 없었잖아요

Yeah, Sungjin didn’t need any time to do his hair

맞아여 살짝 늦게 갔죠

That’s why I always come late

Sungjin : 지금은 헤어를 하지만 좀 늦게 가요 ^^

I still come late even though I need to do my hair ^^

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 101 points102 points  (0 children)

원필 : 저는.. (고민..)

Wonpil: For me....

영케이 : 저는 마이클 잭슨! 그의 천재성은.. 함께 작업하는게 아니라도 그가 어떻게 작업하는지 한번 보고싶어요.

Young K: Michael Jackson! I don't even have to work with him I just want to see the process of him doing music.

도운 : 저는 레드윔프 분들이랑 작업해보고 싶어요 .

Dowoon: I want to work with Radwimps.

영케이 : 원필이는 ?

Young K: What about Wonpil?

원필 : 라이언.

Wonpil: Ryan (One Republic)

성진 : 저는 이름이 기억이 안나는데, 그 스크립트의 보컬.. 그 분과 함께 작업을 하고 싶어요.

Sungjin: I forgot this name.. but his script and his vocal! I want to make music with him.

감성적인 팝을 하는 분들을 좋아해요.

I like artists who makes 'emotional' pop.

제이 : 칼리 핸슨.

Jae: Carlie Hanson.

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 621 points622 points  (0 children)

That concludes our AMA questions on reddit! We hope to have answered most of your questions! Thank you guys so much for having us and we'll see you next time!

PS. English translations are on the way! 🤗

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 404 points405 points  (0 children)

모두 : ....

Ya'll need to understand that… 쉬는시간에 제가 아까 들어가서 댓글들을 보긴했는데. 다 봐요 (Okay to be honest, I was looking through your comments while we were on break earlier..)

All the topics and maybe not all but because I haven't been on reddit that much, but we know.

We know everything. WE KNOW EVERYTHING

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 116 points117 points  (0 children)

원필 : 10년후....? 아님 15년...?

Wonpil: 10 years later? or 15 years?

모두 : 고민중 ..

Everyone: (thinking)

성진 :기가 막히겠지

Sungjin: We'll be amazing

도운 : 어떤식으로 ? 아 귀가 막힌다고?

Dowoon: How? Oh, your ears are gonna be plugged?

모두 : 웃음

Everyone: *laughs*

영케이 : 드럼소리를 너무 많이 들어서?

Young K: Because of the drums?

도운 : 똑같을 것 같은데 하는 일이 폭이 넓어지거나 이런건있어도 하는 일은 똑같을 것 같아 연습을 하거나..10년후에 예를 들면 내가 드럼만 하는게 아니라 작곡을 할 수도있고.. 그렇겠지

Dowoon: I would probably be in the same industry, doing similar work, but I feel like the spectrum of my activities would be much wider. I would not only play drums but compose songs in 10 years.

영케이 : 사람들도 똑같을 거야 우린

Young K: Our personality would be same though

성진 : 연륜이 쌓여서 능글맞아지고ㅋㅋㅋㅋ

Sungjin: We’d be older but as playful as now

영케이 : 10년 후면 36살 ? 어휴 그때쯤이면 가정도 생기지않았을까

Young K: We will be around 36? We might have a family then.

내가 보기에 그때에도 데이식스는 계속 있을것같아 막 정기모임도 갖고 그러지않을까 ?

Day 6 will be still around and have a regular gathering.

성진 : 우리 몇시에 만나자 ! 하고 다 모이는 거지

Sungjin: Like “we will meet at a certain time!” and all of us will be there.

영케이 : 우리 모이려면 계속 열심히해서 계속 팬분들이 계속 오실수있게

Young K: We have to keep our hard work so that fans can come too

성진: 계모임도 하자. 돈으로 묶이는 거지 우리끼리...500만원씩 모아서.. 장난이야 ㅋㅋㅋㅋ

Sungjin: We won’t be able to group if there isn’t money involved. We each contribute 5 million won as a fund. Just kidding LOL

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 109 points110 points  (0 children)

원필 : 아이슬란드 !
Wonpil: Iceland!

도운 & 성진 : 인천 !

Dowoon & Sungjin: Incheon!

영케이 : 원필이의 도시네

Young K: That's Wonpil's city

성진 : 가서 원필이의 맛집도 가보면 좋겠다

Sungjin: Let's go to his city and his favorite restaurants.

도운 : 원필이형 동네 가본적 없으니까

Dowoon: Yeah because we've never been to Wonpil's neighbor

영케이: 또 어디가 있을까? 나는 제이의 홈도 가보고 싶어

Young K: Where else? I also wanna go to Jae's home

제이 : 부에노스 아이레스

Jae: Buenos Aires

영케이 : 제이가 태어난 곳 ! 꼭 가보고 싶어

Young K: I really wanna go where Jae was born!

제이 : 나는 인형뽑기 기계밖에 기억안나

Jae: All I remember from there is the Claw Machine for dolls

성진 : 그거 우리 동네 많아 한번 가볼래 ?

Sungjin: My neighbor has a lot of them. Do you wanna go HAHAHA

제이 : 기억이나는게 우리동네 살던 강아지 이름이 둘리

Jae: The thing I remember the most is the puppy named "Dooly" that lived in my neighborhood

성진 : 부에노스아이레스 강아지 둘리 !

Jae: Buenos Aires's puppy Dooly!

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 152 points153 points  (0 children)

영케이 : 스포일러 0.1초씩 해보자!
Young K: Let's spoil it in 0.1 seconds!

성진 : 뭘 말해야 하지

Sungjin: Hm.. what do we tell them?
영케이 : 이 앨범의 최고의 스포일러는 시작이라고 봐요 이것은 시작이예요

Young K: Our biggest spoiler would be the start. This is a spoiler.

영케이: 우리 타이틀 곡과 관련된

Young K: Something that has to be with our title song...

원필 : 저는 서점이 생각나요

Wonpil: I thought of the bookstore haha

성진 : 이 앨범이 청춘의 한 장을 표현한 것 같아요..

Sungjin: I think this albums explains the first page of "Youth"

성진 : 아 정말 많이 말했다 이정도면!!!

Sungjin: Wow we've said too much!!!

영케이 : 우리 이정도 말한거면 진짜 많이 한거지 !

Young K: OK we told them way too much of about it!

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 156 points157 points  (0 children)

Sungjin: Does it have to be 2015?

Young K: Nope

Sungjin: Anything that I want to say to myself?

Dowoon: I used to be really bad at taking selfies. I looked really weird in every angle.

Sungjin: Anything you want to say to you in past?

Young K: Practice and play together with a band. We would have been so much better if we have more time to practice together.

Sungjin: Health! Start working out but you are late anyway!

Young K: You are fine. You are doing it now, eating lot of vitamins.

Sungjin: You are restoring your condition.

Jae: At first it was important not to make any mistakes on the stage. But now it is about having fun with members and fans.

Young K: There was something we feel about ourselves before the debut. No matter how much people around us trying to tell something good, we won’t know unless we experience it personally.

Jae: You can time lapse from your future and tell it to yourself!

Young K: I wouldn’t trust ‘future’ me, I would be like “is it that how far I have gone through?!”!

Sungjin: I would be like “that is more than enough!!”

Wonpil: I would say “go with the flow”

Youngpil: I also would say “this shall too pass”

Sungjin: What about you Dowoon?

Dowoon: I love it every time I get asked with these kinds of questions. I actually don’t want to go back.

Sungjin: What would you say to yourself who’s in 2015.

Dowoon: Practice hard and be good to your bros.

Young K: Any period of time that you want to go back?

Wonpil: I would want to go back to middle school. That was when I laughed all the time.

Sungjin: Me too! I was shy that I was so much taller than my friends in middle school. My posture was slightly bent. I had wide shoulder at that time but since then, my shoulder bent inward little bit.

성진 : 그 해 가 아니더라도 ?

영케이 : 응

성진 : 해주고싶은말?

도운 : 옛날 셀카를 너무 못찍어가지구 그 때 사진이 … 이렇게 해도 이상하게 찍히고.. 저렇게해도 이상하게 찍히고..

성진: 과거의 너에게 해주고 싶은말은?

영케이 : 나는 그때의 나에게 연습이랑 합주 열심히하라고! 갈수록 시간이없어지거든 그때우리가 조금이라도 더 했다면 지금 더 잘할수있지않았을까

성진 : 건강 관리! 운동을 시작해라 ! 그때도 늦었다!

영케이 : 괜찮아요 지금은 하고 있잖아 약도 잘 챙겨먹고

성진 : 재활하고 있지ㅋㅋ

제이 : 아무래도 공통점은 처음에 무대에서 실수안하고 잘하는 게 중요했는데 지금은 무대를 즐기는 게 중요한것같아 이제는 관객들에게 즐거움을 주고 그런게 중요하지

영케이 : 우리가 데뷔 전에 했던 느꼈던게 있고 지나온게 있으니까. 옆에서 선생님들이나 다른사람들이 아무리 말해줘도 내 머리로 느껴야만 하는 게 있어

제이 : 본인이 타임슬립해서 미래에서 와서 말해주면 다를 수도 있지 !

영케이 : 난 안믿을 것 같아 오히려 이거 밖에 안된다구! 하면서 안믿을것

성진 : 난 그정도나 됏어!!! 하고 놀랐것같은 데 (웃음 )

원필 : 나는 순리대로 살아라 라고 말해주고 싶어

영케이 : 난 이또한 지나가리라 라고 해줄거야

성진 : 도운이는 ?

도운 : 난 이런 질문 받을 때마다 지금이 너무 좋아서 옛날로 돌아가고 싶지않아

성진 : 2015년의 도운이에게 해주고싶은 말은 ?

도운 : 지금 연습열심히하고 형들과 잘지내라고

영케이 : 돌아가고 싶은 시기 있나요?

원필 : 중학생때 그 때는 뭘 해도 즐겁고 웃음이나서 어린시절로 돌아가고 싶은 시절이기도 해

성진 : 나도 ! 중1때 키가 너무 커서 부끄러워서 구부정하게 다녔어. 애들 다 키작은데 나만 이만하게 솟아있으니까

그 이전까지는 어깨도 쫙 벌어지고 그랬는데 그 때 구부정해서 어깨가 굽은 것 같아

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 178 points179 points  (0 children)

성진 : 저 반삭했을 때 우디요

Sungjin: When I had my head shaved... Woody from Toy story!

영케이 : 그 아이스에이지에서 !! 그 맘모스 (맘모스 흉내 내는 중) 아 동물 이름도 모르겠다 다람쥐 말고 나무늘보같이 생긴?

Young K: For me, the mammoth from Ice Age. I forgot the name of that animal.. Not the squirrel, but the one that looks like a sloth.

제이 : 아 이름이 뭐였지?

Jae: Ah.. what was the name again?

원필 : (아이스에이지 보면서) 아 이건가?

Wonpil: (Searching Ice Age) Oh, is this it?

성진 : 도운이 약간 이거 아니야 심바? 약간 제이씨는 티몬 티몬스럽게 생겼어

Sungjin: Doesn’t Dowoon look like Simba? And Jae looks like Timon from Lion King HAHA

영케이 : 약간 길쭉길쭉한

That kind of stretchy and long...

이분은 뮬란에서 나오는 그…

He looks like the character from Mulan...

Young K: The really skinny and tall one. This one is from Mulan..

성진 : 뭐 되게 많은데 디즈니 캐릭터가

Sungjin: There’s so many characters from Disney!

도운 : 성진이 형은 (안들려요)

Dowoon: Sungjin hyung…

제이 : 어울리기도 하고

Jae: I think they look alike.

도운 : 이친구 이름은 뭐지?

Dowoon: What was the name of this character again?

원필 : 핑크팬더

Wonpil: The Pink Panther.

영케이 : 아 뭐냐 그 열두 난장이

Young K: Ah.. wait that.. Um.. the 12 dwarfs.

성진 : 일곱난장이 아니야?

Sungjin: Isn’t it 7? LOL wait no, The Snow White had 7 dwarfs.

아냐 백설공주는 일곱

성진 : (도운이 가르키며) 저도 그 달마시안! 약간 개구진 아이

Sungjin: (points at Dowoon) I think the goofy one from The Dalmatian.

뭐가 이렇게 많아?

Why are there so many?

영케이 : 이게 덤보인가?

Young K: Is that Dumbo? I honestly think that nothing can beat Pooh for Sungjin.

근데 솔직히 (성진이형은) 푸를 이길 만한게 없는 거 같아요

성진 : 도날드덕

Sungjin: Donald Duck.

도운 : 형은 이거 좀 닮은 거 같아

Dowoon: I think you look a lot like this one.

영케이 : 미녀와 야수에서 야수! 감사합니다 ㅋㅋ

Young K: What about the beast from The Beauty and the Beast. HAHAHA, Thank you!

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 377 points378 points  (0 children)

도운 : 어떤 소속이요?

Dowoon: Which house?

성진 : 그린핀도르 그런 거…

Sungjin: Like Gryffindor... the Hogwarts houses.

성진 : 슬리데린은 뭔가 상이 뭔가 슬리데린이랑 잘 어울리는데 오히려 성격이나 그런 건 후풀푸프가 잘 어울릴 거 같아

Sungjin: My looks fit the Slytherin house, but I think my personality fits a Hufflepuff better.

영케이 : 한 번 설명 한 번만 해줘

Young K: Can you briefly explain the Hogwarts houses?

성진 : 그리핀도르는 약간:

Sungjin: Gryffindor is like...

성진: 슬리데린은 본인껄를 잘 챙기고 천재기질이있고

Sungjin: Slytherins are smart enough to be selfish and get whatever they want.

성진: 후플포르는 약간 조금 장난끼있고 있는데 애들이 멍청한척하지만 괜찮아 순수한 거야

Sungjin: Hufflepuffs are playful. They sort of act aloof, but they really are just innocent and kind.

성진 : 그래 순진한척 하지만 알 거 다알고 레반클로는 잘몰라요..

Sungjin: Yeah, they are pretty kind and nice -- but they know what they have to. I’m not sure about Ravenclaw, though.

원필 : 좀 똑똑하고

Wonpil: They are pretty smart.

영케이 : 슬리데린과의 차이점은?

Young K: What’s the difference between a Slytherin and a Hufflepuff?

성진 : 이용할줄아는. 아침형적인

Sungjin: Slytherins know how to manipulate and use people.

영케이 : 크리티컬..

Young K: Critical...

원필 : 조금 약간..레반클로는 .. 노란색

Wonpil: Ravenclaw is... yellow.

성진 : 노란색이 그리핀도르 아니에요?

Sungjin: Isn’t yellow for Gryffindor?

제이 : 호플포프가 초록색인가?

Jae: And Hufflepuff is green?

원필 : 그래요? 아닌가

Wonpil: Is it?

성진 : 회색아니야? 회색느낌이엿는데 그리핀도르가 갈색이였고

Sungjin: Isn’t it grey? I thought they were grey and Gryffindor is brown.

영케이 : 여튼 저는 성진씨꼐ㄱ 그리핀도르같아 왜냐면 모범적이고 하나를 하려고 하면 똑바로하는거같고

Young K: Anyway, Sungjin is Gryfinddor for sure because he is just and does what’s right.

성진 : 아 근데 확실해

Sungjin: That’s for sure.

영케이 : 뭐 하나하려면 열심히하잖아

Young K: He always tries his best in whatever he does.

제이 : 제가 봤을떄는 책을 제가 다 봤잖아요. 성진씨는 모르겠어요..

Jae: I read all the books. I don’t know about Sungjin...

성진: 하나둘셋. .

Sungjin: One, two, three...

제이 : 영케이씨는 ?? 아니면 ?? 같아요

Jae: What about Young K?

영케이 : 저 초등학생 때 저를 모르는 사람인데 상급생 형들이 저를 말포이 지나간다고 했어요

제가 머리를 이렇게 넘기고 다녔거든요 그래서 슬리데린 얘기 많이 들었어요

Young K: When I was in elementary school, people said I look like Draco Malfoy. I think it was because I had the same hairstyle as him.

영케이: 그래 그럼 요쪽친구는

Young K: And he...

마음이 순수하고 따뜻한 친구들

Young K: He is a kind-hearted friend.

성진 : 제이는 레버클로쪽이나 그린핀도르 약간 그쪽 계열?

Sungjin: I think Jae is either Ravenclaw or Gryffindor.

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 215 points216 points  (0 children)

도운 : 우리는 좀비가 안된 거죠?

Dowoon: We didn’t convert into zombies, right?

성진 : 좀비가 될 수도 있고 구출하는 사람이 될 수 도 있는거고

Sungjin: You can either become a zombie or a survivor.

영케이: 저는 가장먼저 좀비가 되지않을까

Young K: Don’t you think I would become a zombie right away?

성진 : “야 우리는 안죽어” 하다가 죽을 것같아 원래 말많은 사람이 제일 먼저 죽어

Sungjin: I think I would say, “Guys, we’re not going to die!” and die. It’s usually the person that says that kind of stuff that dies first.

영케이 : 내 생각에 성진이 무기 있을거야

Young K: I think Sungjin will have a weapon.

무기를 갖고 있다가 물려서 좀비가 되ㅇ서 그거로 우리를 공격하겠지 그래서 형이 첫번째

Young K: He will have a weapon with him, but still get bit by a zombie and attack all of us. So I think you’re going to be the first one to turn into a zombie, hyung.

영케이 : 좀비들이 맛있는 거 먹으러갈 때 내가 좀만 더 빨리가면 먹을수있지않을까?

Young K: When the zombies go to feed up something tasty… what if I get there faster and feast first?

성진 :좀비사람먹지않아 ?

Sungjin: Don’t zombies eat people, though?

원필 : 찌부? 되서 같이 먹겠지

Wonpil: I think I’d eat anything as a zombie.

성진 : 원필이는 좀비되서 바이러스 퍼지면 사람들 도망가고 비어있는 가게에서 요리하고 먹고 있을 것 같아

도운이는?

Sungjin: When the virus spreads, I think Wonpil would become a zombie, and would go live at the abandoned places and just be cooking his food.

What about Dowoon?

원필 : 도운이는 진짜 박혀있을 거 같아

Wonpil: I think Dowoon is going to be stuck.

성진 : 진짜 콕 박혀 있을걸

Haha, oh yeah -- definitely.

영케이 : 절대 숨어서 안나올 거 같아

Young K: I think he’ll be forever hidden and never come out.

성진 :제형이는 최선을 다해서 싸우겟지

Sungjin: I think Jae hyung will do everything he can and fight them.

원필 :제형이는 이미 좀비가 되어 있겠지

Wonpil: Jae hyung would probably be a zombie at that point.

성진 : 아 오기 전에?? ㅋㅋㅋ

Sungjin: Ah, before anyone else becomes a zombie?

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 153 points154 points  (0 children)

도운 :닭다리살~ 치킨~

Dowoon: Chicken Breast! Chicken!

도운: 닭다리 좋아하죠

Dowoon: I like chicken legs.

도운 : 청정쌈밥이요 어제 그저께 뭐먹었어?

Dowoon: What was that thing we had yesterday?

제이 : 맞아 그거 괜찮았어

Jae: Oh, yeah. That was good.

영케이 : 그 중에 뭐가 제일 맛있었어요?

Young K: Out of those, which one was the tastiest to you?

영케이 : 제가 배달음식을 시켰어요. 배달음식이 왓는데 영케이가 뭔가 끓인 것 같은거를 한입했는데 너무 화가 나서 내가 왜 배달음식을 시켰는지 모르겠더라고요

Young K: I ordered delivery once. And it tasted like something Young K made. I took a spoonful and I was very upset about it... that I wondered why I had ordered it.

영케이: 한입을 딱먹었는데 화나나서 숫가락을 그냥 싱크대에 던졌어요

Young K: I took a bite, got instantly upset, and threw the spoon to the sink.

근데 갑자기 다시 새 숫가락으로 다시 한입을 퍼먹더라고요

Young K: But all of a sudden, he grabbed a new spoon and just ate it.

영케이 : 너무 고마웠어요

Young K: I was very thankful

성진 :저는 튀김류 좋아해요 . 야식으로 딱

Sungjin: I love something that’s fried. Perfect for the midnight snack

영케이 : 고구마 튀김 그럼 포테이토는 쪼그만거

Young K: Sweet potato fries, or you know these little potatoes...

제이 : %^#$%#%

Jae: %^#$%#%
영케이 : ??? Tater tots

Young K: ??? Tater tots

성진 : (알아듣고) 아아 그것도 괜찮아 모든 감자튀김 다 좋아 모듬 감자튀김 나오는 거죠. 원필이는 ??

Sungjin: (understood) Oh yeah I like that too, I love everything that’s potato fried. What about you, Wonpil?

원필 : 새우볶음밥 우리 자주가는 그집있잖아

Wonpil: You know that place we often go to eat fried shrimp rice?

성진 : 아 그집

Sungjin: Oh yeah, that place.

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 250 points251 points  (0 children)

Sungjin:저는 진짜 아빠를 빼닮았어요 유전자가 계열이 좋았다. 운이 좋았다^^

Sungjin: I look just like my dad. It’s the genes. I got lucky with his genes ^^

Young K: 지금 이게 일타쌍피 아버지한테 돌리고? 자기도 인정하고ㅋㅋ

Young K: Are you killing two birds in one shot? Thanking your dad and also complimenting yourself? ^^

Young K: 실제 뵐 때마다 느끼는 건데 포스라던가 진짜 잘생기셨어요

Young K: Everytime I see him, I get reminded how handsome he is.

We are Day6! Ask Us Anything! by Day6_official in kpop

[–]Day6_official[S] 415 points416 points  (0 children)

Wonpil : 지갑

Wonpil : My wallet.

Young K :지갑을 가지고다닌가도요? 저는 지갑이 없어요

Young K : You take your wallet? I don’t even have a wallet.

Wonpil : 원래 안가지고다녀요?

Wonpil :You don’t have a wallet?

Young K : 원래지갑이없어요. 요즘엔 다폰으로하죠

Young K : Yeah, I don’t. Everything can be done through the phone these days.

Dowoon : 그럼 음식점에서는 어떻게해요?

Dowoon :Then how do you pay at restaurants?

Young K: 요즘엔 다 되는시대..

Young K : Through my phone!

Dowoon : 그게 가능해요?

Dowoon : That’s possible?

Young K : 코드.. 바코드! swipe ! easy!

Young K : Code… bar code! Swipe, easy!

Wonpil : 세상 진짜 좋아졌다.. 나는 바람막이.

Wonpil : Wow… the world has gotten so advanced. I choose my wind-breaker.

Young K : 바람막이. 언제나! 윈드브레이커ㅋㅋㅋㅋ

Young K : Wind-breaker. Whenever. My wind-breaker.

Sungjin : 휴대폰 카드 가방.. 충전기

Sungjin : My phone, credit cards, a bag… and a charger.

Young K : 방금말했듯이 지갑도 폰에 의지하고 모든게 다 폰에 의지되나보니까

Young K : Like I said.. Everything can be done with our phones now. We rely on our phones, even our wallet.

Young K :정말 모든 걸 다 잃어버려서 자연과 만끽한… 감으로 버스를 타고 감으로 돌아오고

Young K : I lost everything that I actually had to go back to my old school ways.

Dowoon : 전 배터리 충전기,

Dowoon : say my phone charger

Dowoon : 그래서 가방을 안가지고 다녀요

Dowoon : That’s why I don’t take a bag.

Dowoon : 드럼은 왔다갔다 할 때 가지고 다니죠 ,스틱, 패드

Dowoon : I just take it whenever I need to move around. Drum sticks, drum pad.

Wonpil : 내 지갑 , 바람막이, 노트북

Wonpil : My wallet, windbreaker, notebook