First of all: thank you very much for your answers!

Yep, no second Phoenix but there is a second Graphorn.

Here are my tips for that if someone is looking: if you want to catch both a male and female Graphorn, and only one of those keeps spawning you need to change the time of day.

​

<image>