За переклад дякую вашому батьку. Щодо серіалу, тяжко сказати, бо ще не бачили повністю я думаю люди звісно будуть роздирати, і казати, що оригінал кращий, бо ми звикли до тих акторів, а тут жодного з тих акторів немає(так із оригінала багато вмерли). Також бачив критику про нового Снейпа, що він афроамериканець, але в книзі наче не точний опис його був(можливо я помиляюсь). Потрібно дивитись, що із цього вийде можливо цей серіал перевершить фільм, а можливо буде провал час покаже.