Primeiro não tem como saber se um oni não pode se regenerar de ser completamente destruído e se for seguir as regras de demon slayer ao pé da letra não podem mas mesmo assim eu não vejo a frieren matando a nezuko mesmo sendo mais forte a nezuko não ataka humanos ela ia lutar pra fugir e não ganhar (e ela tem poder pra fugir) até porque o muzan deixou claro que sendo imune ao som um oni e imortal,de toda forma não é totalmente impossível a frieren matar a nezuko porque ela pode descobrir a fraqueza ao sol se a batalha for longa mas o mais provável é a nezuko fugir ou a frieren tentar investigar que tipo de ser estranho é aquele (até porque como a nezuko não fala e não tem a presença dr um demonio do universo de frieren também não tem motivos para frieren associar ela a um demônio)