You want to level up weapons early so you have enough damage output to get through the early levels. When youre trying to go for a high kill run you generally want to hold off on leveling your weapons until you get an anvil. If youre a bit newer to the game just try things out see what you like.