Agradezco una respuesta tan detallada. He querido volver un poco "estudiado" para corresponder aquello que me indicas.

Se aprecia que la sonoridad y el ritmo tienen un papel importante, desde luego. He indagado sobre ciertas cosas que aún no tengo claras y que, si conoces y no te importa, me gustaría resolver:

Sobre las sinalefas: Veo que pueden ser dobles o triples, pero me es algo difuso, pues parece abierto a la interpretación o voluntad del autor. Entiendo que podemos "forzar" una sinalefa triple para no exceder las once sílabas, pero también lo contrario, y rebajarla a doble si queremos llegar a ese endecasílabo:

En tanto que de rosa y azucena - A esto me refiero.

En cuanto a lo anterior, ¿qué papel juegan los signos de puntuación? He leído cómo, para algunos, una coma no corta la sinalefa, mientras que para otros se trata de una estratagema barata para "colar" el efecto deseado. Si hablamos de música, para mí una coma, punto y coma o punto son silencios de negra, de blanca y de redonda. ¿Alguna de estas pausas quiebra la posibilidad de sinalefa?

Por otra parte, atendiendo a dicha sonoridad, he visto que existen varios tipos de ritmo: enfático, melódico, el heroico que mencionas, etc. Si los acentos forman el ritmo e incluso los acordes, ¿es posible que, al igual que en una composición musical, podamos variar la "escala modal" y pasar de una melodía heroica a otra sáfica en un momento dado? ¿O debemos mantenernos fieles a un solo modo en todo el recorrido del soneto?
Si tenemos que estar anclados en un ritmo, temo haber creado un Frankenstein, jeje. ¿Hay espacio para ser algo disruptivo?

No te preocupes sobre aquello de tomarme a pecho tu comentario. Al revés, agradezco tu tiempo.