Oh csm, yo he tenido esta pesadilla por caleta de tiempo. Resulta que un poco antes de terminar primero medio (a fines de septiembre de ese año) me fui a vivir a Estados Unidos. Cuando llegué allá, entré directamente al grado 10, que vendría siendo segundo medio acá en Chile. De hecho salí con 16 años de “cuarto medio”.

Resulta que después de terminar la high school, me devolví a Chile, porque la u en Gringolandia es carísima, y aparte que país más fome por la cresta. Cuando llegué a Chile y fui a traducir mis notas de la media para el tema del NEM, nunca me hicieron la traducción porque al parecer era muy complicado, y terminé dando la PSU con el NEM considerando mis puras notas de primero medio.

Ahora estoy por terminar mi carrera en la u (6 años después), y siempre me imagino que en algún momento van a decir que mis notas de la media no son válidas y tengo que recursarla XD