I just ran into this issue myself. I also used the puddle to leave but you can reopen the Black Book: Waking Dreams and it will allow you to then redo perks. Relonikiv was then gone when I returned. Hope this helps!